fritz

fritz

fritz [ frits ] n. m.
• 1915; de Fritz, prénom all. cour.
Fam. et vieilli Soldat allemand. Allemand. fridolin, 2. frisé.

fritz nom masculin (allemand Fritz, diminutif de Friedrich, Frédéric) Familier et péjoratif. Allemand, en particulier soldat allemand.

⇒FRITZ, subst. masc.
Pop. Allemand; plus partic. soldat allemand. Synon. pop. boche, frisé. Qu'est-ce qu'ils se payent notre gueule, les Fritz, depuis deux ans! (MALRAUX, Espoir, 1937, p. 523).
Rem. On rencontre aussi le sens « langue allemande ». J'entrave pas le fritz (RIV.-CAR. 1969).
REM. Frisou, subst. masc. formé sur frisé, synon pop. Les Frisous, eux, ils avaient une pétoche monstre, ils fonçaient dans les abris (QUENEAU, Zazie, 1959, p. 50). Cf. aussi boche ex. 1.
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1914 (d'apr. ESN.). Empr. du prénom all. Fritz, dimin. de Friedrich (Frédéric). Fréq. abs. littér. :85.

fritz [fʀits] n. m. invar.
ÉTYM. 1915; prénom all. très cour. correspondant à François.
Fam. Soldat allemand de la dernière guerre; par ext. Allemand. Fridolin, frisé, frisou. || Les Fritz.
REM. Fritz et les mots de la série sont nettement moins péjoratifs que boche (→ aussi Boche, cit. 2) ou que chleuh.
1 Dis donc (…) les Fritz, quand ils vont arriver, tu crois qu'ils vont tous nous descendre ?
Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, p. 24 (1949).
2 Eh bien d'accord pour leur montrer, aux Fritz, qu'on voulait plus d'eux autres dans nos patelins, qu'il fallait qu'ils s'en aillent.
Francis Carco, Ombres vivantes, p. 198.
3 Sa fille et lui, et le fiancé de sa fille, le Polonais Serge Kaniewsky, dont il a été tant parlé lors du procès des anarchistes, avaient été faits prisonniers par les Fritz sur les côtes d'Angleterre dans le moment que tous trois étaient en train de procéder aux essais, en petit, d'un prodigieux engin capable de détruire une ville à une distance énorme.
G. Leroux, Rouletabille chez Krupp, p. 46.
Rare. N. m. La langue allemande.
4 — Feuermann !… pompier… Hauptmann !… capitaine !…
Encore un, je vous traduis… ce capitaine pompier ne parle que fritz… ah ! pas un mot de français !
Céline, Rigodon, p. 108.

Encyclopédie Universelle. 2012.

См. также в других словарях:

  • Fritz — ist ein männlicher Vorname und Familienname. Es ist die Kurzform von Friedrich. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten 2 Verbreitung 3 Bekannte Namensträger 3.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Fritz — was originally a German nickname for Friedrich, or Frederick ( der alte Fritz , a nickname for King Frederick II of Prussia and Frederick III, German Emperor). Common derivations for Fritz include the surnames Fritsche, Fritche, and Fritsh. Fritz …   Wikipedia

  • Fritz 3 — Fritz (programme d échecs) Pour les articles homonymes, voir Fritz. Fritz est un programme d échecs commercial développé par Frans Morsch et édité par ChessBase. La dernière version est Fritz 11. Fritz 11 est livré avec une interface graphique,… …   Wikipédia en Français

  • Fritz X — Lenkbombe Fritz X Allgemeine Angaben Bezeichnung: X 1, PC 1400X oder FX 1400 …   Deutsch Wikipedia

  • Fritz X — Tipo Bomba antibuque Historia de servicio En servicio 1943 …   Wikipedia Español

  • Fritz — puede hacer referencia a: Fritz (ajedrez) programa para jugar ajedrez, desarrollado por ChessBase. Fritz Busch, director de orquesta alemán. Fritz Haber, químico alemán, premio Nobel de Química en 1918. Fritz Lang, director de cine alemán. Fritz… …   Wikipedia Español

  • fritz — [frıtz] n AmE informal be/go on the fritz if something is or goes on the fritz, it is not working correctly = ↑be/go on the blink ▪ My TV is on the fritz …   Dictionary of contemporary English

  • fritz — [ frıts ] noun on the fritz AMERICAN INFORMAL if a machine is or goes on the fritz, it has stopped or stops working correctly …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Fritz — German familiar form of masc. proper name Friedrich; as a characteristic name for a German, from 1883, especially in World War I. On the fritz inoperative (1903) is Amer.Eng. slang, of unknown origin. Earliest references suggest a theatrical… …   Etymology dictionary

  • fritz — ☆ ☆ fritz [frits ] n. [< Ger, nickname for Friedrich: orig. meant a German; current sense in allusion to cheap German goods exported to U.S. before WWI ] Slang a broken or nonfunctioning state: only in the phrase on the fritz, not in working… …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»